Connect with us

Japon

Jojo’s Bizarre Adventure : All-Star Battle et les droits d’auteur

Dakus

Published

on

Jojo's Bizarre Adventure : All-Star Battle, Namco Bandai, CyberConnect2, Actu Jeux Video, Jeux Vidéo, Playstation 3,

Plusieurs combattants de JoJo’s Bizarre Adventure : All-Star Battle devront subir un changement d’identité afin d’éviter tout soucis lié aux droits d’auteur.

Namco Bandai a répondu aux réclamations des fans et sortira JoJo’s Bizarre Adventure : All-Star Battle en dehors du Japon, mais le droit d’utilisation de certains noms d’artistes semble inquiéter le géant japonais.
Dans son manga, Hirohiko Araki aime souvent emprunter le nom de groupes et d’artistes célèbres en guise de clins d’œil, cependant, chez nous ces noms seront légèrement modifiés afin d’éviter toutes réclamations éventuelles. A titre d’exemple, Vanilla Ice et Devo deviendront Vanilla Iced et D’bo.
Mais concernant les onomatopées et les mots japonais qui apparaissent durant les combats, ceux-ci resteront tels quels et ne seront donc pas supprimés ou remplacés. Les doublages japonais seront aussi de la partie, ce qui devrait ravir les puristes.
JoJo’s Bizarre Adventure : All-Star Battle arrivera l’année prochaine sur le vieux continent et chez l’oncle Sam.

Fondateur de Nipponzilla. Cet amateur de mangas, de japanimation et de jeux vidéo japonais n'a peur de rien, et surtout pas de s'intéresser aux œuvres les plus méconnues... au risque de tomber régulièrement sur de belles bouses.